Deuteronomy 29:20-21

29:20 The Lord will be unwilling to forgive him, and his intense anger ¹  will rage ²  against that man; all the curses ³  written in this scroll will fall upon him ⁴  and the Lord will obliterate his name from memory. ⁵  29:21 The Lord will single him out ⁶  for judgment ⁷  from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.

¹ tn Heb “the wrath of the Lord and his zeal.” The expression is a hendiadys, a figure in which the second noun becomes adjectival to the first.

² tn Heb “smoke,” or “smolder.”

³ tn Heb “the entire oath.”

⁴ tn Or “will lie in wait against him.”

⁵ tn Heb “blot out his name from under the sky.”

⁶ tn Heb “set him apart.”

⁷ tn Heb “for evil”; NAB “for doom”; NASB “for adversity”; NIV “for disaster”; NRSV “for calamity.”