22:13 Suppose a man marries a woman, has sexual relations with her, 4 and then rejects 5 her,
24:6 One must not take either lower or upper millstones as security on a loan, for that is like taking a life itself as security. 6
32:3 For I will proclaim the name 8 of the Lord;
you must acknowledge the greatness of our God.
32:9 For the Lord’s allotment is his people,
Jacob is his special possession. 9
32:28 They are a nation devoid of wisdom,
and there is no understanding among them.
1 tn The juxtaposition of the Hebrew terms אֵשׁ (’esh, “fire”) and קַנָּא (qanna’, “jealous”) is interesting in light of Deut 6:15 where the
1 tn Heb “violent” (חָמָס, khamas). This is a witness whose motivation from the beginning is to do harm to the accused and who, therefore, resorts to calumny and deceit. See I. Swart and C. VanDam, NIDOTTE 2:177-80.
2 tn Or “rebellion.” Rebellion against God’s law is in view (cf. NAB “of a defection from the law”).
1 tn Heb “goes to her,” a Hebrew euphemistic idiom for sexual relations.
2 tn Heb “hate.” See note on the word “other” in Deut 21:15. Cf. NAB “comes to dislike”; NASB “turns against”; TEV “decides he doesn’t want.”
1 sn Taking millstones as security on a loan would amount to taking the owner’s own life in pledge, since the millstones were the owner’s means of earning a living and supporting his family.
1 tn Heb “heart.”
1 tc Smr and Tg read “in the name.”
1 tc Heb “the portion of his inheritance.” The LXX and Smr add “Israel” and BHS suggests the reconstruction: “The