1 tn Heb “circumcise” (so KJV, NAB, NIV, NRSV); TEV “will give you and your descendents obedient hearts.” See note on the word “cleanse” in Deut 10:16.
2 tn Heb “seed” (so KJV, ASV).
3 tn Heb “the
4 tn Heb “commanding”; NAB “which I now enjoin on you.”
5 tc The MT reads “hand” (singular). Most versions read the plural.
6 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV); NRSV “of your body.”
7 tn Heb “return and.” The Hebrew verb is used idiomatically here to indicate the repetition of the following action.
8 tn The Hebrew text includes “for good.”
9 tn Heb “to the