1 tn Heb “a mountain burning with fire as far as the heart of the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
2 tn Heb “darkness, cloud, and heavy cloud.”
3 tn The words “was heard” are supplied in the translation to avoid the impression that the voice was seen.