28:45 All these curses will fall on you, pursuing and overtaking you until you are destroyed, because you would not obey the Lord your God by keeping his commandments and statutes that he has given 6 you.
1 tn Heb “and his words you heard from the midst of the fire.”
1 sn Anakites. See note on this term in Deut 1:28.
2 tn Heb “great and tall.” Many English versions understand this to refer to physical size or strength rather than numbers (cf. “strong,” NIV, NCV, NRSV, NLT).
1 tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
2 tn Heb “have not listened to the voice of.”
1 tn Heb “commanded”; NAB, NIV, TEV “he gave you.”