Deuteronomy 6:7

6:7 and you must teach ¹  them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, ²  as you lie down, and as you get up.

Deuteronomy 11:19

11:19 Teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, ³  as you lie down, and as you get up.

Deuteronomy 23:13

23:13 You must have a spade among your other equipment and when you relieve yourself ⁴  outside you must dig a hole with the spade ⁵  and then turn and cover your excrement. ⁶ 

¹ tn Heb “repeat” (so NLT). If from the root I שָׁנַן (shanan), the verb means essentially to “engrave,” that is, “to teach incisively” (Piel); note NAB “Drill them into your children.” Cf. BDB 1041-42 s.v.

² tn Or “as you are away on a journey” (cf. NRSV, TEV, NLT); NAB “at home and abroad.”

³ tn Or “as you are away on a journey” (cf. NRSV, TEV, NLT); NAB “at home and abroad.”

⁵ tn Heb “sit.” This expression is euphemistic.

⁶ tn Heb “with it”; the referent (the spade mentioned at the beginning of the verse) has been specified in the translation for clarity.

⁷ tn Heb “what comes from you,” a euphemism.