1 tn Heb “your sin.” This is a metonymy in which the effect (sin) stands for the cause (the metal calf).
2 tn Heb “burned it with fire.”
3 tn Heb “gates.”
4 tn Heb “stone them with stones so that they die” (KJV similar); NCV “throw stones at that person until he dies.”