1 sn The phrase through the gospel is placed last in the sentence in Greek for emphasis. It has been moved forward for clarity.
2 tn Grk “and fellow members.”
3 tn This is the conclusion of a single, skillfully composed sentence in Greek encompassing Titus 3:4-7. Showing the goal of God’s merciful salvation, v. 7 begins literally, “in order that, being justified…we might become heirs…”
4 tn Grk “heirs according to the hope of eternal life.”
5 tn Grk “sent for service for the sake of those.”