1 tn Heb “young women, virgins, good of form.” The same phrase also occurs in v. 3.
2 tn Heb “the house of the women” (so KJV, ASV). So also in vv. 9, 11, 13, and 14.
3 tn Heb “their ointments”; cf. NIV, CEV, NLT “beauty treatments.”
4 tn Heb “who is good in the eyes of the king.”
5 tn Heb “the matter was good in the eyes of the king.” Cf. TEV “The king thought this was good advice.”