Esther 5:8

5:8 If I have found favor in the king’s sight and if the king is inclined ¹  to grant my request and perform my petition, let the king and Haman come tomorrow to the banquet that I will prepare for them. At that time ²  I will do as the king wishes. ³ 

Esther 5:12

5:12 Haman said, “Furthermore, Queen Esther invited ⁴  only me to accompany the king to the banquet that she prepared! And also tomorrow I am invited ⁵  along with the king.

Esther 9:13

9:13 Esther replied, “If the king is so inclined, let the Jews who are in Susa be permitted to act tomorrow also according to today’s law, and let them hang the ten sons of Haman on the gallows.”

¹ tn Heb “if upon the king it is good.” Cf. the similar expression in v. 4, which also occurs in 7:3; 8:5; 9:13.

² tn Heb “and tomorrow” (so NASB); NAB, NRSV “and then.”

³ tn Heb “I will do according to the word of the king,” i.e., answer the question that he has posed. Cf. NCV “Then I will answer your question about what I want.”

⁴ tn Heb “caused to come”; KJV “did let no man come in…but myself.”

⁵ tn Heb “called to her”; KJV “invited unto her”; NAB “I am to be her guest.”