28:15 “But if you ignore 9 the Lord your God and are not careful to keep all his commandments and statutes I am giving you today, then all these curses will come upon you in full force: 10 28:16 You will be cursed in the city and cursed in the field. 28:17 Your basket and your mixing bowl will be cursed. 28:18 Your children 11 will be cursed, as well as the produce of your soil, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.
9:14 Give them, O Lord –
what will you give them?
Give them wombs that miscarry,
and breasts that cannot nurse! 12
1 tn Or “abort”; Heb “cast.”
2 sn No one will die prematurely; this applies to the individual or the nation. The plan of God to bless was extensive, if only the people would obey.
3 tn Heb “come upon you and overtake you” (so NASB, NRSV); NIV “come upon you and accompany you.”
5 tn Or “in the country” (so NAB, NIV, NLT). This expression also occurs in v. 15.
7 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV).
9 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV); CEV “will give you a lot of children.”
10 tn Heb “the
11 tn Heb “fathers” (also in vv. 36, 64).
11 tn Heb “do not hear the voice of.”
12 tn Heb “and overtake you” (so NIV, NRSV); NAB, NLT “and overwhelm you.”
13 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV).
15 tn Heb “breasts that shrivel up dry”; cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “dry breasts.”