4:14 Therefore since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession. 4:15 For we do not have a high priest incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every way just as we are, yet without sin. 4:16 Therefore let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and find grace whenever we need help. 1
9:1 Now the first covenant, 4 in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.
2:1 Therefore we must pay closer attention to what we have heard, so that we do not drift away. 2:2 For if the message spoken through angels 5 proved to be so firm that every violation 6 or disobedience received its just penalty,
1 tn Grk “for timely help.”
2 tn Or “prefiguration.”
3 tn The word “sanctuary” is not in the Greek text at this point, but has been supplied for clarity.
4 tn Grk “the first” (referring to the covenant described in Heb 8:7, 13). In the translation the referent (covenant) has been specified for clarity.
5 sn The message spoken through angels refers to the OT law, which according to Jewish tradition was mediated to Moses through angels (cf. Deut 33:2; Ps 68:17-18; Acts 7:38, 53; Gal 3:19; and Jub. 1:27, 29; Josephus, Ant. 15.5.3 [15.136]).
6 tn Grk “through angels became valid and every violation.”