1 sn Heb “hands,” the reference is probably to projections that served as stays or supports. They may have been tenons, or pegs, projecting from the bottom of the frames to hold the frames in their sockets (S. R. Driver, Exodus, 286).
2 tn Or “being joined each to the other.”
1 sn Expert stone or gem engravers were used to engrave designs and names in identification seals of various sizes. It was work that skilled artisans did.
2 tn Or “you will mount them” (NRSV similar).
3 tn Or “rosettes,” shield-like frames for the stones. The Hebrew word means “to plait, checker.”
1 tn Here “other” has been supplied.
1 tn Heb “two hands to the one frame.”
2 tn Heb “joined one to one.”
1 tn Heb “and he made.”
2 sn Since it was a small altar, it needed only two rings, one on either side, in order to be carried. The second mention of their location clarifies that they should be on the sides, the right and the left, as one approached the altar.
3 tn Heb “for houses.”
1 tn Here “other” has been supplied.
2 tn Heb “homeward side.”