34:18 “You must keep the Feast of Unleavened Bread. For seven days 3 you must eat bread made without yeast, as I commanded you; do this 4 at the appointed time of the month Abib, for in the month Abib you came out of Egypt.
1 tn Heb “and the seventh year”; an adverbial accusative with a disjunctive vav (ו).
2 tn Heb “living thing/creature/beast of the field.” A general term for animals, usually wild animals, including predators (cf. v. 29; Gen 2:19-20; Lev 26:22; Deut 7:22; 1 Sam 17:46; Job 5:22-23; Ezek 29:5; 34:5).
3 tn This is an adverbial accusative of time.
4 tn The words “do this” have been supplied.