1 tn Heb “a talent.”
2 tn The text has “he will make it” or “one will make it.” With no expressed subject it is given a passive translation.
3 tn Heb “it”; the referent (the lampstand) has been specified in the translation for clarity.