1 tn Heb “a woman to her sister.”
2 tn Heb “one”; KJV “it shall be one tabernacle”; NRSV “that the tabernacle may be one whole”; NLT “a single unit.”
3 tn Heb “one”
4 tn Heb “a hundred cubits.”
5 tn Heb “fifty.” The text has “and the width fifty [cubits] with fifty.” This means that it is fifty cubits wide on the western end and fifty cubits wide on the eastern end.
6 tn Here “hangings” has been supplied.
7 tn Here the phrase “is to be” has been supplied.
5 tn Heb “one.”
6 tn The phrase “there were” has been supplied.
7 tn The text simply has “their posts ten and their bases ten”; this may be added here as a circumstantial clause with the main sentence in order to make sense out of the construction.