Exodus 29:40

29:40 With the first lamb offer a tenth of an ephah ¹  of fine flour mixed with a fourth of a hin ²  of oil from pressed olives, and a fourth of a hin of wine as a drink offering.

Exodus 30:24

30:24 and twelve and a half pounds of cassia, all weighed ³  according to the sanctuary shekel, and four quarts ⁴  of olive oil.

¹ tn The phrase “of an ephah” has been supplied for clarity (cf. Num 28:5). The ephah was a commonly used dry measure whose capacity is now uncertain: “Quotations given for the ephah vary from ca. 45 to 20 liters” (C. Houtman, Exodus, 2:340-41).

² tn “Hin” is a transliterated Hebrew word that seems to have an Egyptian derivation. The amount of liquid measured by a hin is uncertain: “Its presumed capacity varies from about 3,5 liters to 7,5 liters” (C. Houtman, Exodus, 3:550).

³ tn The words “all weighed” are added for clarity in English.

⁴ tn Or “a hin.” A hin of oil is estimated at around one gallon (J. Durham, Exodus [WBC], 3:406).