40:17 So the tabernacle was set up on the first day of the first month, in the second year. 40:18 When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts.
18:1 The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. 5 Though they had subdued the land, 6
1 tn Heb “you will raise,” an imperfect of instruction.
2 tn Heb “carrying the sanctuary,” a metonymy of whole for parts, representing all the holy objects that were located in the sanctuary.
3 tn The verb is the third person plural form; without an expressed subject it is treated as a passive.
4 tn Heb “against their coming.”
5 tn Heb “the tent of assembly.”
6 tn Heb “and the land was subdued before them.”