1 tn The word “he” represents the Hebrew independent pronoun, which makes the subject emphatic.
2 tn The phrase “as if” is supplied for clarity.
3 tn Heb “and it will be [that] he, he will be to you for a mouth,” or more simply, “he will be your mouth.”
4 tn Heb “he will be to you for a mouth.”
5 tn The phrase “as if” is supplied for clarity. The word “you” represents the Hebrew independent pronoun, which makes the subject emphatic.