1 tc The LXX reads “when it went, they went; when it stood, they stood.”
2 tn The Hebrew text adds “the one threshold 10½ feet deep.” This is probably an accidental duplication of what precedes. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:517.
3 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).
4 tn Heb “twenty-five cubits” (i.e., 13.125 meters).
4 tn Heb “ten cubits” (i.e., 5.25 meters).
5 tc The translation follows the LXX. The MT reads “the width of the gate was three cubits,” the omission due to haplography.
6 tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).
7 tn Heb “forty cubits” (i.e., 21 meters).
8 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).