10:15 The cherubim rose up; these were the living beings 1 I saw at the Kebar River. 10:16 When the cherubim moved, the wheels moved beside them; when the cherubim spread 2 their wings to rise from the ground, the wheels did not move from their side. 10:17 When the cherubim 3 stood still, the wheels 4 stood still, and when they rose up, the wheels 5 rose up with them, for the spirit 6 of the living beings 7 was in the wheels. 8
1 tn Heb “it was the living creature.”
2 tn Heb “lifted.”
3 tn Heb “they”; the referent (the cherubim) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “they”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “they”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Or “wind.”
7 tn Heb “living creature.”
8 tn Heb “them”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity.