11:5 Then the Spirit of the Lord came 1 upon me and said to me, “Say: This is what the Lord says: ‘This is what you are thinking, 2 O house of Israel; I know what goes through your minds. 3
37:1 The hand 7 of the Lord was on me, and he brought me out by the Spirit of the Lord and placed 8 me in the midst of the valley, and it was full of bones.
44:4 Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple. As I watched, I noticed 10 the glory of the Lord filling the Lord’s temple, and I threw myself face down.
1 tn Heb “fell.”
2 tn The Hebrew verb commonly means “to say,” but may also mean “to think” (see also v. 3).
3 tn Heb “I know the steps of your spirits.”
4 sn The same description of a false prophet is found in Micah 2:11.
5 sn The
6 tn Or “confirmed”; NIV “to be fulfilled”; TEV “to come true.”
7 tn Or “power.”
8 tn Heb “caused me to rest.”
10 tn Or “spirit.” This is likely an allusion to Gen 2 and God’s breath which creates life.
13 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.