13:10 “‘This is because they have led my people astray saying, “All is well,” 4 when things are not well. When anyone builds a wall without mortar, 5 they coat it with whitewash.
30:11 He and his people with him,
the most terrifying of the nations, 6
will be brought there to destroy the land.
They will draw their swords against Egypt,
and fill the land with corpses.
1 tn Or “Babylonians” (NCV, NLT).
2 sn He will not see it. This prediction was fulfilled in 2 Kgs 25:7 and Jer 52:11, which recount how Zedekiah was blinded before being deported to Babylon.
3 sn There he will die. This was fulfilled when King Zedekiah died in exile (Jer 52:11).
4 tn Or “peace.”
5 tn The Hebrew word only occurs here in the Bible. According to L. C. Allen (Ezekiel [WBC], 1:202-3) it is also used in the Mishnah of a wall of rough stones without mortar. This fits the context here comparing the false prophetic messages to a nice coat of whitewash on a structurally unstable wall.
7 tn The Babylonians were known for their cruelty (2 Kgs 25:7).
10 tn Heb “its arm.”
13 tn Heb “as the scouts scout.”
14 tn That is, the aforementioned bone.