43:10 “As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel, so that they will be ashamed of their sins and measure the pattern.
1 tn Heb “treated as if abominable,” i.e., repudiated.
2 tn The only other occurrence of the Hebrew root is found in Prov 13:3 in reference to the talkative person who habitually “opens wide” his lips.
3 tn Heb “a man.”
4 tn The verb is the same one used in verse 10b and suggests forcible sexual violation of the woman.
5 sn Sexual relations with one’s half-sister may be primarily in view here. See Lev 18:9; 20:17.
5 tn Heb “him”; the referent has been specified in the translation for clarity.