19:4 The nations heard about him; he was trapped in their pit.
They brought him with hooks to the land of Egypt. 2
30:10 “‘This is what the sovereign Lord says:
I will put an end to the hordes of Egypt,
by the hand of King Nebuchadrezzar 3 of Babylon.
30:15 I will pour out my anger upon Pelusium, 4
the stronghold of Egypt;
I will cut off 5 the hordes of Thebes.
1 tn Heb “your neighbors, large of flesh.” The word “flesh” is used here of the genitals. It may simply refer to the size of their genitals in general, or, as the translation suggests, depicts them as sexually aroused.
2 sn The description applies to king Jehoahaz (2 Kgs 23:31-34; Jer 22:10-12).
3 tn Heb “Nebuchadrezzar” is a variant and more correct spelling of Nebuchadnezzar, as the Babylonian name Nabu-kudurri-usur has an “r” rather than an “n.”
4 tn Heb “Sin” (so KJV, NASB), a city commonly identified with Pelusium, a fortress on Egypt’s northeastern frontier.
5 tn Or “kill.”