16:1 The word of the Lord came to me:
21:16 Cut sharply on the right!
Swing to 1 the left,
wherever your edge 2 is appointed to strike.
17:11 Then the word of the Lord came to me:
“‘A sword, a sword is sharpened,
and also polished.
9:1 Now when these things had been completed, the leaders approached me and said, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the local residents 7 who practice detestable things similar to those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
106:35 They mixed in with the nations
and learned their ways. 8
106:36 They worshiped 9 their idols,
which became a snare to them. 10
106:37 They sacrificed their sons and daughters to demons. 11
106:38 They shed innocent blood –
the blood of their sons and daughters,
whom they sacrificed to the idols of Canaan.
The land was polluted by bloodshed. 12
1 tn Heb “Put to.”
2 tn Heb “face.”
3 tn Heb “set your face toward.”
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
5 tn Heb “he”; the referent (the member of the royal family, v. 13) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Heb “him”; the referent (the king of Babylon) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “the peoples of the lands.” So also in v. 2.
8 tn Heb “their deeds.”
9 tn Or “served.”
10 sn Became a snare. See Exod 23:33; Judg 2:3.
11 tn The Hebrew term שֵׁדִים (shedim, “demons”) occurs only here and in Deut 32:17. Some type of lesser deity is probably in view.
12 sn Num 35:33-34 explains that bloodshed defiles a land.