1 tn The Hebrew word occurs only here in the OT.
2 sn Harlots suffered degradation when their nakedness was exposed (Jer 13:22, 26; Hos 2:12; Nah 3:5).
3 tn Heb “and I will judge you (with) the judgments of adulteresses and of those who shed blood.”
4 tn Heb “and I will give you the blood of rage and zeal.”
5 sn The Lord speaks here in the role of the husband of the sisters.
6 tn Heb “they have passed to them for food.” The verb is commonly taken to refer to passing children through fire, especially as an offering to the pagan god Molech. See Jer 32:35.