16:30 “‘How sick is your heart, declares the sovereign Lord, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.
16:59 “‘For this is what the sovereign Lord says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.
4:6 “When you have completed these days, then lie down a second time, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah 40 days 10 – I have assigned one day for each year.
16:43 “‘Because you did not remember the days of your youth and have enraged me with all these deeds, I hereby repay you for what you have done, 11 declares the sovereign Lord. Have you not engaged in prostitution on top of all your other abominable practices?
43:18 Then he said to me: “Son of man, this is what the sovereign Lord says: These are the statutes of the altar: On the day it is built to offer up burnt offerings on it and to sprinkle blood on it, 15
1 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates being aware of or taking notice of something.
2 sn Heb “hand.” “Giving one’s hand” is a gesture of promise (2 Kgs 10:15).
3 tn The infinitive absolute continues the sequence begun in v. 28: “Look here, I am about to deliver you.” See Joüon 2:430 §123.w.
5 tn Heb “the sons of your people.”
7 tn Heb “and he”; the referent (the
9 tn Heb “he”; the referent (the member of the royal family, v. 13) has been specified in the translation for clarity.
10 tn Heb “him”; the referent (the king of Babylon) has been specified in the translation for clarity.
11 tn Heb “and he all of these did not do.” The parenthetical note refers back to the father described in the preceding verses.
12 sn See note on “mountains” in v. 6.
13 sn The number 40 may refer in general to the period of Judah’s exile using the number of years Israel was punished in the wilderness. In this case, however, one would need to translate, “you will bear the punishment of the house of Judah.”
15 tn Heb “your way on (your) head I have placed.”
17 tn The words “of Israel” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation as a clarification of the referent.
18 sn The narrative description of this interpretation of the riddle is given in 2 Kgs 24:11-15.
19 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
19 sn For the “sprinkling of blood,” see Lev 1:5, 11; 8:19; 9:12.
21 sn By referring to every high hill…all the mountaintops…under every green tree and every leafy oak Ezekiel may be expanding on the phraseology of Deut 12:2 (see 1 Kgs 14:23; 2 Kgs 16:4; 17:10; Jer 2:20; 3:6, 13; 2 Chr 28:4).