4:9 “As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, 4 put them in a single container, and make food 5 from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side – 390 days 6 – you will eat it.
8:6 He said to me, “Son of man, do you see what they are doing – the great abominations that the people 7 of Israel are practicing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see greater abominations than these!”
11:13 Now, while I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I threw myself face down and cried out with a loud voice, “Alas, sovereign Lord! You are completely wiping out the remnant of Israel!” 8
“‘You were the sealer 12 of perfection,
full of wisdom, and perfect in beauty.
1 tn The Hebrew term occurs only here in the OT.
2 tn The Hebrew term is found elsewhere in the OT only in Ezek 28:24.
3 tn Heb “of their faces.”
4 sn Wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. All these foods were common in Mesopotamia where Ezekiel was exiled.
5 tn Heb “bread.”
6 tc The LXX reads “190 days.”
7 tn Heb “house.”
10 tc The LXX reads this statement as a question. Compare this to the question in 9:8. It is possible that the interrogative particle has been omitted by haplography. However, an exclamatory statement as in the MT also makes sense and the LXX may have simply tried to harmonize this passage with 9:8.
13 sn The book of Ezekiel frequently refers to the Israelites as a rebellious house (Ezek 2:5, 6, 8; 3:9, 26-27; 12:2-3, 9, 25; 17:12; 24:3).
14 sn This verse is very similar to Isa 6:9-10.
16 tn Heb “lift up.”
17 tn For a discussion of possible nuances of this phrase, see M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:580-81.
19 tn Heb “young lions.”
22 tn Heb “look with your eyes, hear with your ears, and set your mind on.”
23 tn Heb “in order to show (it) to you.”