32:40 For I raise up my hand to heaven,
and say, ‘As surely as I live forever,
1 tn Heb “I lifted up my hand.”
2 tn Heb “I lifted up my hand.”
3 sn Though the Pentateuch does not seem to know of this episode, Ps 106:26-27 may speak of God’s oath to exile the people before they had entered Canaan.
4 sn Gen 15:9-21.
5 tn Heb “will fall to you as an inheritance.”
6 tn Abram takes an oath, raising his hand as a solemn gesture. The translation understands the perfect tense as having an instantaneous nuance: “Here and now I raise my hand.”
7 tn The words “and vow” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarification.
8 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.