1 tn Heb “sons.”
2 tn Or “carries them out.”
3 tn Heb “and I said/thought to pour out.”
4 tn Heb “drew my hand back.” This idiom also occurs in Lam 2:8 and Ps 74:11.
7 tn Heb “I lifted up my hand.”
8 sn Though the Pentateuch does not seem to know of this episode, Ps 106:26-27 may speak of God’s oath to exile the people before they had entered Canaan.