1 tn Heb “each one, the detestable things of his eyes, throw away.” The Pentateuch does not refer to the Israelites worshiping idols in Egypt, but Josh 24:14 appears to suggest that they did so.
2 tn Heb “each one, the detestable things of their eyes did not throw away.”
3 tn Heb “and I said/thought to pour out.”
4 tn In the Hebrew text the subject is left unstated and must be supplied from the context.