21:12 Cry out and moan, son of man,
for it is wielded against my people;
against all the princes of Israel.
They are delivered up to the sword, along with my people.
Therefore, strike your thigh. 1
30:4 A sword will come against Egypt
and panic will overtake Ethiopia
when the slain fall in Egypt
and they carry away her wealth
and dismantle her foundations.
30:9 On that day messengers will go out from me in ships to frighten overly confident Ethiopia; panic will overtake them on the day of Egypt’s doom; 2 for beware – it is coming!
30:11 He and his people with him,
the most terrifying of the nations, 3
will be brought there to destroy the land.
They will draw their swords against Egypt,
and fill the land with corpses.
32:12 By the swords of the mighty warriors I will cause your hordes to fall –
all of them are the most terrifying among the nations.
They will devastate the pride of Egypt,
and all its hordes will be destroyed.
32:26 “Meshech-Tubal is there, along with all her hordes around her grave. 6 All of them are uncircumcised, killed by the sword, for they spread their terror in the land of the living.
34:25 “‘I will make a covenant of peace with them and will rid the land of wild beasts, so that they can live securely 7 in the wilderness and even sleep in the woods. 8
38:14 “Therefore, prophesy, son of man, and say to Gog: ‘This is what the sovereign Lord says: On that day when my people Israel are living securely, you will take notice 11
1 sn This physical action was part of an expression of grief. Cp. Jer. 31:19.
2 tn Heb “in the day of Egypt.” The word “doom” has been added in the translation to clarify the nature of this day.
3 tn The Babylonians were known for their cruelty (2 Kgs 25:7).
4 tn Heb “whose.”
5 tn The only other occurrence of the phrase “remote slopes of the pit” is in Isa 14:15.
5 tn Heb “around him her graves,” but the expression is best emended to read “around her grave” (see vv. 23-24).
6 tn The phrase “live securely” occurs in Ezek 28:26; 38:8, 11, 14; 39:26 as an expression of freedom from fear. It is a promised blessing resulting from obedience (see Lev 26:5-6).
7 sn The woods were typically considered to be places of danger (Ps 104:20-21; Jer 5:6).
7 tn Heb “go up against.”
8 tn Heb “come (to).”
8 tn The Hebrew text is framed as a rhetorical question: “will you not take notice?”