1 tn Heb “mother.”
2 sn Mesopotamian kings believed that the gods revealed the future through omens. They employed various divination techniques, some of which are included in the list that follows. A particularly popular technique was the examination and interpretation of the livers of animals. See R. R. Wilson, Prophecy and Society in Ancient Israel, 90-110.
3 tn This word refers to personal idols that were apparently used for divination purposes (Gen 31:19; 1 Sam 19:13, 16).
4 tn Heb “sees.”
5 tn Heb “the liver.”
6 tn Heb “three cubits” (i.e., 1.575 meters).
7 tn Heb “two cubits” (i.e., 1.05 meters).
8 tc So the Masoretic text. The LXX reads “base.”
11 tn Heb “two cubits” (i.e., 1.05 meters).
12 tn Heb “one cubit” (i.e., 52.5 cm; the phrase occurs again later in this verse).
13 tn Heb “four cubits” (i.e., 2.1 meters; the phrase also occurs in the next verse).