47:1 Then he brought me back to the entrance of the temple. I noticed 5 that water was flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from under the right side of the temple, from south of the altar.
1 tn Heb “all flesh” (also in the following verse).
2 tn Heb “Negev.” The Negev is the south country.
3 tn The expression introduces the three major visions of Ezekiel (1:1; 8:3; 40:2).
4 tn The reference to a very high mountain is harmonious with Isa 2:2.
5 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
7 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
8 tn Fire also appears as a form of judgment in Ezek 15:4-7; 19:12, 14.