9:12 Even if they raise their children,
I will take away every last one of them. 4
Woe to them!
For I will turn away from them.
1 tn Heb “She exposed her harlotry and she exposed her nakedness.”
2 tn Heb “my soul.”
3 tn Heb “my soul.”
4 tn Heb “I will bereave them from a man”; NRSV “I will bereave them until no one is left.”
5 sn Zechariah is only dramatizing what God had done historically (see the note on the word “cedars” in 11:1). The “one month” probably means just any short period of time in which three kings ruled in succession. Likely candidates are Elah, Zimri, Tibni (1 Kgs 16:8-20); Zechariah, Shallum, Menahem (2 Kgs 15:8-16); or Jehoiakim, Jehoiachin, Zedekiah (2 Kgs 24:1–25:7).