26:7 “For this is what the sovereign Lord says: Take note that 1 I am about to bring King Nebuchadrezzar 2 of Babylon, king of kings, against Tyre from the north, with horses, chariots, and horsemen, an army and hordes of people.
27:27 Your wealth, products, and merchandise, your sailors and captains,
your ship’s carpenters, 3 your merchants,
and all your fighting men within you,
along with all your crew who are in you,
will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.
1 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) draws attention to something.
2 tn Heb “Nebuchadrezzar” is a variant and more correct spelling of Nebuchadnezzar, as the Babylonian name Nabu-kudurri-usur has an an “r” rather than an “n.”
3 tn Heb “your repairers of damage.” See v. 9.
5 sn The Hebrew text mentions two different types of shields here.
7 tn Heb “young lions.”