27:27 Your wealth, products, and merchandise, your sailors and captains,
your ship’s carpenters, 1 your merchants,
and all your fighting men within you,
along with all your crew who are in you,
will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.
“‘You were like a lion 2 among the nations,
but you are a monster in the seas;
you thrash about in your streams,
stir up the water with your feet,
and muddy your 3 streams.
1 tn Heb “your repairers of damage.” See v. 9.
2 tn The lion was a figure of royalty (Ezek 19:1-9).
3 tc The Hebrew reads “their streams”; the LXX reads “your streams.”