27:30 They will lament loudly 1 over you and cry bitterly.
They will throw dust on their heads and roll in the ashes; 2
11:13 Now, while I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I threw myself face down and cried out with a loud voice, “Alas, sovereign Lord! You are completely wiping out the remnant of Israel!” 3
21:12 Cry out and moan, son of man,
for it is wielded against my people;
against all the princes of Israel.
They are delivered up to the sword, along with my people.
Therefore, strike your thigh. 4
1 tn Heb “make heard over you with their voice.”
2 tn Note a similar expression to “roll in the ashes” in Mic 1:10.
3 tc The LXX reads this statement as a question. Compare this to the question in 9:8. It is possible that the interrogative particle has been omitted by haplography. However, an exclamatory statement as in the MT also makes sense and the LXX may have simply tried to harmonize this passage with 9:8.
5 sn This physical action was part of an expression of grief. Cp. Jer. 31:19.