16:43 “‘Because you did not remember the days of your youth and have enraged me with all these deeds, I hereby repay you for what you have done, 8 declares the sovereign Lord. Have you not engaged in prostitution on top of all your other abominable practices?
18:30 “Therefore I will judge each person according to his conduct, 9 O house of Israel, declares the sovereign Lord. Repent 10 and turn from all your wickedness; then it will not be an obstacle leading to iniquity. 11
41:12 The building that was facing the temple courtyard at the west side was 122½ feet 13 wide; the wall of the building was 8¾ feet 14 all around, and its length 157½ feet. 15
48:1 “These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.
1 sn Even though the infinitive absolute is used to emphasize the warning, the warning is still implicitly conditional, as the following context makes clear.
2 tn Or “in his punishment.” The phrase “in/for [a person’s] iniquity” occurs fourteen times in Ezekiel: here and v. 19; 4:17; 7:13, 16; 18: 17, 18, 19, 20; 24:23; 33:6, 8, 9; 39:23. The Hebrew word for “iniquity” may also mean the “punishment for iniquity.”
3 tn Heb “his blood I will seek from your hand.” The expression “seek blood from the hand” is equivalent to requiring the death penalty (2 Sam 4:11-12).
4 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
5 sn The six men plus the scribe would equal seven, which was believed by the Babylonians to be the number of planetary deities.
6 sn The upper gate was built by Jotham (2 Kgs 15:35).
7 tn Or “a scribe’s inkhorn.” The Hebrew term occurs in the OT only in Ezek 9 and is believed to be an Egyptian loanword.
7 tn Heb “your way on (your) head I have placed.”
10 tn Heb “ways.”
11 tn The verbs and persons in this verse are plural whereas the individual has been the subject of the chapter.
12 tn Or “leading to punishment.”
13 tn The Hebrew text adds “the one threshold 10½ feet deep.” This is probably an accidental duplication of what precedes. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:517.
16 tn Heb “seventy cubits” (36.75 meters).
17 tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).
18 tn Heb “ninety cubits” (i.e., 47.25 meters).