20:49 Then I said, “O sovereign Lord! They are saying of me, ‘Does he not simply speak in eloquent figures of speech?’”
30:11 He and his people with him,
the most terrifying of the nations, 9
will be brought there to destroy the land.
They will draw their swords against Egypt,
and fill the land with corpses.
34:23 I will set one shepherd over them, and he will feed them – namely, my servant David. 16 He will feed them and will be their shepherd.
48:15 “The remainder, one and two-thirds miles 19 in width and eight and a quarter miles 20 in length, will be for common use by the city, for houses and for open space. The city will be in the middle of it;
1 tn Verses 17-19 are repeated in Ezek 33:7-9.
2 tn Heb “name.”
3 sn The description of the nation Israel in vv. 10-14 recalls the splendor of the nation’s golden age under King Solomon.
3 tc The MT reads לַעֲשׂוֹת אֱמֶת (la’asot ’emet, “to do with integrity”), while the LXX reads “to do them,” presupposing לַעֲשׂוֹת אֹתָם (la’asot ’otam). The ם (mem) and ת (tav) have been reversed in the MT. The LXX refelcts the original, supported by similar phrasing in Ezekiel 11:20; 20:19.
4 tn Heb “he.”
5 tn Heb “living, he will live.” The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.
4 tc This translation follows the LXX. The MT reads “restrains his hand from the poor,” which makes no sense here.
5 tn Or “in his father’s punishment.” The phrase “in/for [a person’s] iniquity/punishment” occurs fourteen times in Ezekiel: here and in vv. 18, 19, 20; 3:18, 19; 4:17; 7:13, 16; 24:23; 33:6, 8, 9; 39:23. The Hebrew word for “iniquity” may also mean the “punishment for iniquity.”
5 tn The Babylonians were known for their cruelty (2 Kgs 25:7).
6 tn The same expression occurs in Gen 2:17.
7 tn Heb “and you do not speak to warn.”
8 tn Heb “way.”
9 tn Heb “and his blood from your hand I will seek.”
7 tn Heb “from his way to turn from it.”
8 tn Heb “and he does not turn from his way.”
8 sn The messianic king is here called “David” (see Jer 30:9 and Hos 3:5, as well as Isa 11:1 and Mic 5:2) because he will fulfill the Davidic royal ideal depicted in the prophets and royal psalms (see Ps 2, 89).
9 tn Heb “to eat bread.”
10 tc The LXX apparently understood “open land” instead of “sanctuary.”
11 tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).
12 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).