3:20 “When a righteous person turns from his righteousness and commits iniquity, and I set an obstacle 1 before him, he will die. If you have not warned him, he will die for his sin. The righteous deeds he performed will not be considered, but I will hold you accountable for his death.
18:30 “Therefore I will judge each person according to his conduct, 6 O house of Israel, declares the sovereign Lord. Repent 7 and turn from all your wickedness; then it will not be an obstacle leading to iniquity. 8
1 tn Or “stumbling block.” The Hebrew term refers to an obstacle in the road in Lev 19:14.
2 tn The Hebrew term can refer to menstrual impurity. The term also occurs at the end of v. 20.
3 sn Compare Zeph 1:18.
4 tn Heb “it.” Apparently the subject is the silver and gold mentioned earlier (see L. C. Allen, Ezekiel [WBC], 1:102).
5 tn The “stumbling block of their iniquity” is a unique phrase of the prophet Ezekiel (Ezek 14:3, 4, 7; 18:30; 44:12).
3 tn Heb “ways.”
4 tn The verbs and persons in this verse are plural whereas the individual has been the subject of the chapter.
5 tn Or “leading to punishment.”
4 tn Heb “a stumbling block of iniquity.” This is a unique phrase of the prophet Ezekiel (cf. also Ezek 7:19; 14:3, 4, 7; 18:30).
5 tn Heb “I lifted up my hand.”
6 tn Heb “will bear.”
5 tn Heb “in accordance with the multitude of his idols.”