19:8 The nations – the surrounding regions – attacked him.
They threw their net over him; he was caught in their pit.
27:31 they will tear out their hair because of you and put on sackcloth,
and they will weep bitterly over you with intense mourning. 3
42:10 At the beginning 7 of the wall of the court toward the south, 8 facing the courtyard and the building, were chambers
1 sn The day refers to the day of the Lord, a concept which, beginning in Amos 5:18-20, became a common theme in the OT prophetic books. It refers to a time when the Lord intervenes in human affairs as warrior and judge.
2 tc The LXX reads “neither tumult nor birth pains.” The LXX varies at many points from the MT in this chapter. The context suggests that one or both of these would be present on a day of judgment, thus favoring the MT. Perhaps more significant is the absence of “the mountains” in the LXX. If the ר (resh) in הָרִים (harim, “the mountains” not “on the mountains”) were a ד (dalet), which is a common letter confusion, then it could be from the same root as the previous word, הֵד (hed), meaning “the day is near – with destruction, not joyful shouting.”
1 tn Heb “and they will weep concerning you with bitterness of soul, (with) bitter mourning.”
1 sn The phrase “in the fire of my fury” occurs in Ezek 21:31; 22:21, 31.
2 tn Or “shaking.”
1 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
1 tc The reading is supported by the LXX.
2 tc This reading is supported by the LXX; the MT reads “east.”