30:6 “‘This is what the Lord says:
Egypt’s supporters will fall;
her confident pride will crumble. 1
From Migdol to Syene 2 they will die by the sword within her,
declares the sovereign Lord.
30:9 On that day messengers will go out from me in ships to frighten overly confident Ethiopia; panic will overtake them on the day of Egypt’s doom; 3 for beware – it is coming!
30:18 In Tahpanhes the day will be dark 4
when I break the yoke of Egypt there.
Her confident pride will cease within her;
a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
34:25 “‘I will make a covenant of peace with them and will rid the land of wild beasts, so that they can live securely 5 in the wilderness and even sleep in the woods. 6
1 tn Heb “come down.”
2 sn Syene is known as Aswan today.
3 tn Heb “in the day of Egypt.” The word “doom” has been added in the translation to clarify the nature of this day.
5 sn In Zeph 1:15 darkness is associated with the day of the
7 tn The phrase “live securely” occurs in Ezek 28:26; 38:8, 11, 14; 39:26 as an expression of freedom from fear. It is a promised blessing resulting from obedience (see Lev 26:5-6).
8 sn The woods were typically considered to be places of danger (Ps 104:20-21; Jer 5:6).