Ezekiel 33:17

33:17 “Yet your people 1  say, ‘The behavior 2  of the Lord is not right,’ 3  when it is their behavior that is not right.

Ezekiel 18:29

18:29 Yet the house of Israel says, ‘The Lord’s conduct is unjust!’ Is my conduct unjust, O house of Israel? Is it not your conduct that is unjust?

Ezekiel 36:35

36:35 They will say, “This desolate land has become like the garden of Eden; the ruined, desolate, and destroyed cities are now fortified and inhabited.”

Ezekiel 26:17

26:17 They will sing this lament over you: 4 

“‘How you have perished – you have vanished 5  from the seas,

O renowned city, once mighty in the sea,

she and her inhabitants, who spread their terror! 6 

1 tn Heb “the sons of your people.”

2 tn Heb “way.”

3 tn The Hebrew verb translated “is (not) right” has the basic meaning of “to measure.” For a similar concept, see Ezek 18:25, 29.

4 tn Heb “and they will lift up over you a lament and they will say to you.”

5 tn Heb “O inhabitant.” The translation follows the LXX and understands a different Hebrew verb, meaning “cease,” behind the consonantal text. See L. C. Allen, Ezekiel [WBC], 2:72, and D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:43.

6 tn Heb “she and her inhabitants who placed their terror to all her inhabitants.” The relationship of the final prepositional phrase to what precedes is unclear. The preposition probably has a specifying function here, drawing attention to Tyre’s inhabitants as the source of the terror mentioned prior to this. In this case, one might paraphrase verse 17b: “she and her inhabitants, who spread their terror; yes, her inhabitants (were the source of this terror).”