60:21 All of your people will be godly; 4
they will possess the land permanently.
I will plant them like a shoot;
they will be the product of my labor,
through whom I reveal my splendor. 5
9:15 I will plant them on their land
and they will never again be uprooted from the 6 land I have given them,”
says the Lord your God.
1 sn See Isa 24:5; 55:3; 61:8; Jer 32:40; 50:5; Ezek 16:60, for other references to perpetual covenants.
2 tn Heb “give them.”
3 sn The sanctuary of Israel becomes the main focus of Ezek 40-48.
4 tn Or “righteous” (NASB, NIV, NRSV, NLT); NAB “just.”
5 tn Heb “a shoot of his planting, the work of my hands, to reveal splendor.”
6 tn Heb “their.” The pronoun was replaced by the English definite article in the translation for stylistic reasons.