24:9 “‘Therefore this is what the sovereign Lord says:
Woe to the city of bloodshed!
I will also make the pile high.
4:1 “And you, son of man, take a brick 4 and set it in front of you. Inscribe 5 a city on it – Jerusalem.
24:6 “‘Therefore this is what the sovereign Lord says:
Woe to the city of bloodshed,
the pot whose rot 11 is in it,
whose rot has not been removed 12 from it!
Empty it piece by piece.
No lot has fallen on it. 13
26:19 “For this is what the sovereign Lord says: When I make you desolate like the uninhabited cities, when I bring up the deep over you and the surging 14 waters overwhelm you,
1 tn This name appears to be a feminine form of the word “horde,” used in the name Hamon-Gog.
2 tn Heb “will you judge.” Here the imperfect form of the verb is probably used with a desiderative nuance. Addressed to the prophet, “judge” means to warn of or pronounce God’s impending judgment upon the city. See 20:4.
3 tn The phrase “bloody city” is used of Nineveh in Nah 3:1.
3 sn Ancient Near Eastern bricks were 10 to 24 inches long and 6 to 13 1/2 inches wide.
4 tn Or perhaps “draw.”
4 tn Heb “her time”; this refers to the time of impending judgment (see the note on “doom” in v. 4).
5 tn Heb “From the abundance of his horses he will cover you (with) their dust.”
6 tn Heb “like those who enter a breached city.”
6 tn The expression introduces the three major visions of Ezekiel (1:1; 8:3; 40:2).
7 tn The reference to a very high mountain is harmonious with Isa 2:2.
7 tn Or “rust.”
8 tn Heb “has not gone out.”
9 tn Here “lot” may refer to the decision made by casting lots; it is not chosen at all.
8 tn Heb “many.”