42:10 At the beginning 11 of the wall of the court toward the south, 12 facing the courtyard and the building, were chambers
1 tn Heb “baldness will be on their heads.”
1 tn Heb “their way on their head I have placed.”
1 tn Heb “the beasts of the field,” referring to wild as opposed to domesticated animals.
2 tn Heb “be.”
1 tn Heb “made.”
2 tc The MT reads “jambs” which does not make sense in context. Supposing a confusion of yod for vav, the text may be emended to read “porch.” See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:518.
3 tn Heb “sixty cubits” (i.e., 31.5 meters).
4 tn The word “high” is not in the Hebrew text but is supplied for sense.
1 tc This reading is supported by the Aramaic Targum. The LXX, Vulgate, and Syriac read “shelves” or some type of projection.
2 tn Heb “one handbreadth” (7.5 cm).
1 tc The reading is supported by the LXX.
2 tc This reading is supported by the LXX; the MT reads “east.”