45:6 “‘Alongside the portion set apart as the holy allotment, you will allot for the city an area one and two-thirds miles 9 wide and eight and a quarter miles 10 long; it will be for the whole house of Israel.
1 tn Heb “twenty-five cubits” (i.e., 13.125 meters).
2 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
3 tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).
4 tn Heb “ten cubits” (i.e., 5.25 meters).
5 tc Heb “one cubit” (i.e., 52.5 cm). The LXX and the Syriac read “one hundred cubits” (= 175 feet).
5 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
6 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).
7 tc The translation follows the LXX here. The MT reads “twenty.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:246.
6 tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).
7 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
7 tc The meaning of the Hebrew term is unclear. The LXX and Syriac render “small.”
8 tn Heb “forty cubits” (i.e., 21 meters).
9 tn Heb “thirty cubits” (i.e., 15.75 meters).