40:17 Then he brought me to the outer court. I saw 1 chambers there, and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.
40:1 In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city 2 was struck down, on this very day, 3 the hand 4 of the Lord was on me, and he brought me there. 5
9:1 Then he shouted in my ears, “Approach, 6 you who are to visit destruction on the city, each with his destructive weapon in his hand!”
1 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
2 sn That is, Jerusalem.
3 tn April 19, 573
4 tn Or “power.”
5 sn That is, to the land of Israel (see v. 2).
6 tc Heb “they approached.” Reading the imperative assumes the same consonantal text but different vowels.
7 tn Heb “And the priest the son of Aaron.”